20世纪，在缅甸矿区，在密支那城市的边上，有堆积如山的蒙头料，里面就有一些曾被视为弃石的水沫玉。水沫玉的原石，切开后，里面晶莹剔透。做成成品后，可以充当冰种、玻璃种的翡翠。
水沫玉的颜色不单调，以白色为主，还有灰白、黄色、绿色、浅墨色……，性质与翡翠有差异，硬度6，密度2.6~2.63g/cm3。质地紧密细腻，但韧性稍差，所以我们见到的水沫玉的镯子多数是宽条的，足够的宽度和厚度才保证其在加工和使用中不易受损。用两只手镯轻轻地互相撞击可以辨声，水墨玉没有翡翠的清脆，声音略沉闷。性质上的差异性，让我们有了区分水沫玉和翡翠的方法，水沫玉的毛料皮层显示糖粒状等粒结构，但一般的消费者难以区分，在购买毛料时，最有效的方法是掂分量加以判断。水沫玉比翡翠轻，手感飘。水沫玉内含的“絮状物”为点状定向分布，“絮状物”是指在光照条件下，玉石内部显示的交织状结构呈絮状特征。一般的水沫玉稳定性不够，容易起雾发闷；购买水沫玉时，要挑选种老纯净度高的品质才不会变。仔细观察“棉”，形状多样，会呈云状、苔藓状等，一团团一簇簇，“棉”影响品相，然而好的“棉”分布有序，顾客赞叹为“飘花”，依据颜色可分飘蓝花、飘绿花、飘黑花。
水沫玉，作为翡翠的围岩，虽然不会像翡翠那样被严控，但资源会稀缺，出产量大幅减少已成事实。目前国内的存量很多，水沫玉浪花是沉是浮，其市场动态有待跟进。
节选自《中国宝石》2016年第六期
