含有完整皮壳的翡翠毛料是经过表生作用形成风化壳的翡翠原石，俗称翡翠赌石。其皮壳特征与两方面有关，一方面与其内部玉石的固有特征有关，包括矿物成分、化学组成、结构、颜色分布等；另一方面与次生作用对翡翠的改造有关，包括次生矿物的生成、化学组分的变化、结构和颜色的改变等。
翡翠皮壳的颜色有多种，按其成因可分为原生色和次生色。利用颜色进行翡翠赌石预测时宜先用原生色，次用雾色，后用皮色。但由于在完整的赌石表面难于看到雾色，实际使用时有一定的难度，而原生色则出现较少，故探讨皮色（主色）与内部玉石颜色的关系十分重要，得出以下结论：
1、翡翠的皮壳的主色在表生过程中形成，为次生色，常见有黄色、红色、白色和黑色；非主色常以不规则形态分布于皮壳表面，有黑色、绿色、紫色、灰色、白色和无色等，多为原生色。
2、具色调较深黄色皮壳的内部玉石常出现绿色翡翠，但由于含Fe量高，由Fe2+致色，其绿色偏蓝。偶见红色、黄色翡翠，这是由Fe2+在靠近表皮处氧化成Fe3+所致；具色调较浅黄色皮壳的内部玉石含Fe量低，常呈淡紫色，偶尔出现淡绿色。淡紫色常大面积分布，可能与Fe和Mn有关，而淡绿色常呈条带状分布，由Cr3+和Fe2+致色。
3、具白色皮壳的内部玉石常出现白色或无色，也可分布秧苗绿色等，其致色元素的质量分数低，常为较纯硬玉，无色者含较多的钠长石，绿色多由Cr3+致色，故单依据皮色难于判断。
4、具黑色皮壳的内部玉石可能出现鲜绿色、蓝灰绿色、茄绿色、灰白色及黑色。黑色皮壳的成因复杂，由绿泥石、蒙脱石等次生矿物充填硬玉间隙引起，其内部玉石可能为黑色；如果皮壳中没有绿泥石、蒙脱石等矿物和Fe，Mn质等，可判断其内部玉石可能为灰白色。
5、皮壳非主色中不规则分布的绿色（俗称“松花”）和黑色（俗称“癣”）是内部原生色在皮壳的直接反映，根据其分布特点可以直接判断翡翠内部的颜色及其分布。
